EVENTO

INVESTIGADOR DO CIAC PRESENTE NA 1ª CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE AUDIOVISUAL DA APTRAD

No próximo dia 11 de setembro, entre as 15h00 e as 16h00, o investigador do CIAC António Costa Valente ministrará a palestra “Subtitling for Festivals”, na 1ª Conferência Internacional de Audiovisual da APTRAD (Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação). Trata-se de um evento online que procura discutir os caminhos da tradução audiovisual.

Os festivais de cinema têm novos requisitos de legendagem e esses desafios são amplificados pelos novos suportes dos media cinematográficos e audiovisuais. Com “Subtitling for Festivals”, António Costa Valente (que assume a direção do AVANCA Festival de Cinema) procura aproximar especificidades e o que parece ser constante entre as preocupações de organizadores de eventos e tradutores.

A APTRAD tem como objetivo congregar os tradutores e intérpretes de língua portuguesa e pretende tornar-se uma associação de referência, a nível nacional e internacional, para a profissão.