NOVA PUBLICAÇÃO

ACABA DE SER LANÇADA NOVA PUBLICAÇÃO APOIADA PELO CIAC 

Partindo das comunicações apresentadas na Jornada Científica de Rede Panlatina de Terminologia (REALITER), em setembro de 2019, na Universidade do Algarve, Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades reúne um conjunto de textos que revelam métodos, práticas e atividades de trabalho terminológico, enquanto mediação, desenvolvidos sobre diferentes domínios e esferas de atividade, em múltiplos contextos de usos das línguas românicas e das suas variantes.

Os textos publicados relacionam de forma sustentada a terminologia mono e/ou multilingue (investigação, produção e uso) e as atividades de mediação diferenciadas, em função dos contextos em que ocorrem. Para além disso, pretendem discutir as funções da terminologia na mediação linguística e comunicativa dos saberes, dos conhecimentos e das práticas profissionais.

A Rede Panlatina de Terminologia (REALITER), enquanto espaço de reflexão sobre os usos das línguas neolatinas nos domínios técnico-científicos e nas áreas de atividade das culturas que nelas se expressam, começou por assumir como primeira função a produção de vocabulários multilingues. No entanto, esta rede assume também funções de investigação teórico-metodológica colaborativa sobre problemáticas emergentes na área das terminologias da latinidade.

Os resultados da descrição terminológica multilingue são o garante da manutenção da diversidade linguística e cultural e a essência da mediação linguística e da comunicação, para a afirmação da tolerância, do respeito e da paz.

A organização desta publicação está cargo de Manuel Célio Conceição (Universidade do Algarve) e Maria Teresa Zanola (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milão).